1 00:01:16,560 --> 00:01:18,760 Jenna! Jenna! 2 00:01:18,920 --> 00:01:21,520 Imate li nešto za reći? o optužbama protiv vas? 3 00:01:21,680 --> 00:01:24,960 Jesi li zaljubljena u dečka, Jenna? 4 00:01:25,120 --> 00:01:28,880 -Dajte nam svoju verziju! -Je li to poruka od tvog dečka igračke? 5 00:01:29,040 --> 00:01:31,040 -Nije li ovo zlostavljanje djeteta? -Ha? 6 00:01:31,200 --> 00:01:34,840 -Je li istina na društvenim mrežama? - O moj Bože, stani! 7 00:01:36,840 --> 00:01:39,400 On je dijete! Ima pravo da ga se ostavi na miru! 8 00:01:39,560 --> 00:01:41,840 Trebao si misliti na to prije nego što si jebao. 9 00:01:42,000 --> 00:01:44,600 Kreni dalje! 10 00:01:54,320 --> 00:01:56,240 Laci, hajde! 11 00:01:59,280 --> 00:02:02,160 hajde 12 00:02:02,320 --> 00:02:05,200 Ona je ta koja je spavala s djetetom. 13 00:02:05,360 --> 00:02:11,160 Dođite i provjerite! To je taj učitelj. Provjeriti! 14 00:02:11,320 --> 00:02:16,320 Hoćemo li uzeti njezin broj? Jenna, seksi učiteljica. 15 00:02:18,960 --> 00:02:22,080 Čini se da voli mlade momke, tako da možeš naletjeti na nju. 16 00:02:22,240 --> 00:02:24,960 Da naletimo na nju? 17 00:02:29,760 --> 00:02:35,800 Mogu li dobiti 60 slimova, molim? I velika boca votke. 18 00:02:43,480 --> 00:02:44,920 Hvala. 19 00:03:48,240 --> 00:03:53,480 Ozbiljno, kako sam to mogao propustiti? Je li se još nešto dogodilo? 20 00:03:53,640 --> 00:03:55,760 Evo dolazi igračka! 21 00:03:57,040 --> 00:03:59,040 Je li imala par lijepih...? 22 00:03:59,200 --> 00:04:02,320 Kyle, jesi li ti ovo objavio? Jesu li to sise gospođice Garvey? 23 00:04:02,480 --> 00:04:04,320 Spusti to dolje! 24 00:04:04,480 --> 00:04:07,360 -Mogu li dobiti njezin broj? -Svugdje si na Snapchatu. 25 00:04:07,520 --> 00:04:11,120 Ali nemate Snapchat na starom mobitelu tvoje majke? 26 00:04:12,640 --> 00:04:14,240 Na Snapchatu su. 27 00:04:14,400 --> 00:04:19,360 - Jeste li to učinili u njezinom autu? -Kyle, imaš li još slika? 28 00:04:19,520 --> 00:04:23,000 čuo sam da si je stavio na Lazara. 29 00:04:34,400 --> 00:04:36,520 Volio bih da sam vidio znakove. 30 00:04:36,680 --> 00:04:40,640 Samo sam mislio da je mlada i volio ići u pub i klubove. 31 00:04:40,800 --> 00:04:42,120 Nije tako mlada! 32 00:04:42,280 --> 00:04:45,560 I kako se ponašala prema djeci, kao da je jedna od njih. 33 00:04:45,720 --> 00:04:47,880 Smjernice su vrlo jasne. 34 00:04:48,040 --> 00:04:51,760 Stalo joj je do njih. Kako može biti pogrešno? 35 00:04:51,920 --> 00:04:55,200 Ne, ne na taj način. Kriki. 36 00:04:55,360 --> 00:04:57,840 pitam se što je policija pronašla na njezinu računalu. 37 00:04:58,000 --> 00:05:04,120 Djeca govore užasne stvari o dječjoj pornografiji. 38 00:05:06,960 --> 00:05:11,720 rekla je Izzy koju je Jenna pozirala kao dijete- 39 00:05:11,880 --> 00:05:13,800 - da se pridružite njihovoj DM aplikaciji. 40 00:05:13,960 --> 00:05:17,640 Ne mogu vjerovati. oprosti, ali neću kupiti ništa od ovoga. 41 00:05:17,800 --> 00:05:21,360 Nikad ne znaš gdje imaš ljude. 42 00:05:21,520 --> 00:05:25,880 - Jeste li čuli nešto od nje? - Ne, zašto bih to učinio? 43 00:05:26,040 --> 00:05:29,720 To bi bilo zanimljivo čuti njezinu verziju. 44 00:05:29,880 --> 00:05:32,840 Zašto onda? Već ste se odlučili. 45 00:05:33,000 --> 00:05:38,160 Cijela škola je to učinila. Ona je kriv dok se ne dokaže krivnja. 46 00:05:47,160 --> 00:05:50,960 Trebali ste biti ovdje u 09. Moramo proći puno toga. 47 00:05:51,120 --> 00:05:55,040 Oni su pomaknuli pregovore naprijed kako bi se upad novinara sveo na minimum. 48 00:05:55,200 --> 00:05:59,680 - Već je prekasno. -Pa, je li priča već izašla? 49 00:05:59,840 --> 00:06:03,400 Nakon što ste naplaćeni ti nažalost postaješ žrtva. 50 00:06:03,560 --> 00:06:07,400 O meni pišu samo laži, potpuno neusporedive laži. 51 00:06:07,560 --> 00:06:11,080 Policija na to ne obraća pozornost. Žiri to ne smije učiniti. 52 00:06:11,240 --> 00:06:15,200 - To je tako neugodno. -Neugodan? To je užasno. 53 00:06:15,360 --> 00:06:17,920 Imate li prijatelje ili obitelj s kojim možeš živjeti? 54 00:06:18,080 --> 00:06:21,680 - Mislio sam da imam prijatelje. -Da... 55 00:06:22,920 --> 00:06:26,040 Uskoro ćete saznati koji su ti pravi prijatelji. 56 00:06:26,200 --> 00:06:29,160 Zašto je moj život tako zanimljiv? 57 00:06:29,320 --> 00:06:32,600 Postoji ubojice, slavne osobe i političari. 58 00:06:32,760 --> 00:06:36,360 Vi ste sada jedan od njih, pretpostavljam. Pripadate srednjoj klasi. 59 00:06:36,520 --> 00:06:39,200 -Dobra žena griješi. -Ja... 60 00:06:39,360 --> 00:06:43,640 U redu, pregledao sam policijske dosjee. 61 00:06:43,800 --> 00:06:46,920 Nema forenzičkih dokaza od tebe ili Kylea. 62 00:06:47,080 --> 00:06:51,880 Imate nadzornu snimku a njega kad uđeš u WC. 63 00:06:52,040 --> 00:06:57,240 Izlaziš četvrt sata kasnije. Evo relevantnog isječka. 64 00:07:06,200 --> 00:07:08,200 Shvaćam! Možeš li se ugasiti? 65 00:07:08,360 --> 00:07:11,760 Onda imamo Kyleovo svjedočenje, naravno, i to vaših kolega. 66 00:07:11,920 --> 00:07:14,280 I svoju izjavu. 67 00:07:14,440 --> 00:07:17,280 Možete li se izjasniti krivim? na nešto čega se ne sjećaš? 68 00:07:17,440 --> 00:07:20,640 Uzimam zdravo za gotovo da poričeš, osim ako ti... 69 00:07:20,800 --> 00:07:23,600 -Da? - Gospodin Revell je ovdje. 70 00:07:23,760 --> 00:07:25,920 - Rezerviran je u 11. - Uranio je. 71 00:07:26,080 --> 00:07:28,480 OK, hvala. 72 00:07:29,600 --> 00:07:34,840 Još uvijek čekam na datoteke s vašeg mobitela i računala. 73 00:07:35,000 --> 00:07:37,880 Hoće li pronaći nešto kompromitirajuće u njima? 74 00:07:38,040 --> 00:07:39,560 Kao što onda? 75 00:07:39,720 --> 00:07:43,720 Gole slike mojih učenika? Pretplata na slanje e-pošte? 76 00:07:43,880 --> 00:07:48,680 Moram sve osigurati. Usput, ja sam na tvojoj strani. 77 00:07:48,840 --> 00:07:51,800 Srećemo se opet kada primim datoteke. 78 00:07:51,960 --> 00:07:54,160 Tada bi se možda smirio. 79 00:07:54,320 --> 00:07:58,440 Također preporučujem kako bismo uvjerili žiri- 80 00:07:58,600 --> 00:08:03,920 - da vam život nije previše kaotičan. Ljudi piju kad su pod stresom. 81 00:08:04,080 --> 00:08:09,280 Stres? Ne znam što da radim. 82 00:08:09,440 --> 00:08:12,120 Samo pokušavam misliti, samo zapamti što… 83 00:08:12,280 --> 00:08:15,240 Što me uhvatilo baciti cijeli život. 84 00:08:20,960 --> 00:08:22,560 Hvala. 85 00:08:27,080 --> 00:08:29,040 Čuvajte se. 86 00:08:35,600 --> 00:08:39,480 -Ohladi! Prestani biti dosadan. - Moraš mi nešto reći. 87 00:08:39,640 --> 00:08:43,320 - Zašto ništa ne kažeš? Reći! -Začepi. 88 00:08:43,480 --> 00:08:46,720 Onda mi možeš reći sutra. morate! 89 00:08:46,880 --> 00:08:51,600 Moraš mi dati neke savjete. Volim te brate! Ti si legenda! 90 00:09:07,360 --> 00:09:08,680 Propustiti! 91 00:09:10,720 --> 00:09:14,640 Gospođice, možemo li se jebati? Voliš djecu, zar ne? 92 00:09:14,800 --> 00:09:16,840 Jesam li prestar? imam 18 godina 93 00:09:17,000 --> 00:09:21,520 -Hajde, samo na brzinu! - Znamo gdje živiš, droljo. 94 00:09:21,680 --> 00:09:27,360 Znamo gdje živiš! Dajte mi zlatnu zvijezdu - na moj kurac! 95 00:09:29,720 --> 00:09:35,200 - Tako jebeno prljavo! – Čekat ćemo vas! 96 00:09:35,360 --> 00:09:38,280 Ne bi se trebao napaliti 16-godišnjake, točno? 97 00:10:33,360 --> 00:10:36,120 Alarm centar. S kim vas možemo spojiti? 98 00:10:36,280 --> 00:10:39,800 U policiju. Netko je mokrio kroz moje pismo bacanje. 99 00:10:39,960 --> 00:10:43,280 - Jeste li u fizičkoj opasnosti? -Da, živim sam. 100 00:10:43,440 --> 00:10:46,760 Mogu li zatražiti tvoje ime i tvoja adresa? 101 00:10:47,840 --> 00:10:51,440 Zdravo? Mogu li dobiti vašu adresu? 102 00:10:52,480 --> 00:10:57,120 -Zdravo? - Nije bilo ništa. prevario sam se. 103 00:11:37,880 --> 00:11:40,920 "PEDDO" 104 00:11:41,080 --> 00:11:44,920 Većina Kyleovog svjedočenja može se okrenuti. 105 00:11:45,080 --> 00:11:48,840 Wow! Nina je stvarno riskirala izliti se. 106 00:11:49,000 --> 00:11:53,360 -Je li njezin račun netočan? - Ne, ne znam. 107 00:11:57,080 --> 00:12:01,280 -Zašto Jack nije ništa ostavio? -Utičnica? 108 00:12:02,280 --> 00:12:05,840 oprosti Samo sam mislio da jest dodati nešto pozitivno. 109 00:12:06,000 --> 00:12:08,200 Ako se možemo vratiti na Kyleovu izjavu. 110 00:12:08,360 --> 00:12:11,120 Također tvrdi da ste ga pozvali k Lazaru. 111 00:12:11,280 --> 00:12:15,560 On ima 15 godina! Zašto bih pozvao? s djetetom na takvo mjesto? 112 00:12:15,720 --> 00:12:18,840 - Često ste tamo. - Kao što sam rekao policiji... 113 00:12:19,000 --> 00:12:23,280 Tamo idem samo plesati i oslobodite se pritiska. 114 00:12:23,440 --> 00:12:28,720 Što drugo da radim, ići u All Bar One s curama? 115 00:12:28,880 --> 00:12:32,120 -Što činite da se oslobodite pritiska? - Ja sam s obitelji. 116 00:12:32,280 --> 00:12:35,120 Volim se zabavljati u diskoteci. 117 00:12:35,280 --> 00:12:40,320 Policija će razgovarati sa svima koji te prepoznaju kod Lazara. 118 00:12:41,320 --> 00:12:46,800 Ne vjerujem da će saznati. Ionako ništa protuzakonito. 119 00:12:48,640 --> 00:12:52,680 Jeste li ikada razgovarali o ovaj aspekt tvog života s Kyleom? 120 00:12:54,880 --> 00:13:00,120 Djeca su me znala zadirkivati i pitati gdje sam bio negdje vani. 121 00:13:00,280 --> 00:13:04,560 Vjerojatno im se svidjela ideja da sam bio malo divlji, valjda. 122 00:13:04,720 --> 00:13:09,080 Tako je Kyle znao da je to mjesto gdje bi mogao završiti u petak navečer? 123 00:13:13,640 --> 00:13:16,120 kamo želiš ići 124 00:13:16,280 --> 00:13:22,080 Ne mislim da je Kyleova priča držeći unakrsno ispitivanje. 125 00:13:22,240 --> 00:13:28,000 Pogledajte njegovu pozadinu. Majka se mijenja dečki i iza stanarine. 126 00:13:28,160 --> 00:13:30,280 Znate li da je uhićena zbog napada? 127 00:13:30,440 --> 00:13:33,240 Onda imamo tebe. Imate izvrsne reference. 128 00:13:33,400 --> 00:13:36,640 Predajete dvije godine na prestižnoj Hillsden Grammar- 129 00:13:36,800 --> 00:13:38,800 -a zatim dvanaest godina u Earlbridgeu. 130 00:13:38,960 --> 00:13:42,280 Misliš li da se mogu vratiti? kao ravnatelj nakon ovoga? 131 00:13:42,440 --> 00:13:44,160 Da, kada ste proglašeni nevinim. 132 00:13:44,320 --> 00:13:46,720 Nikad se ne smijem vratiti do Earlbridgea. 133 00:13:46,880 --> 00:13:50,320 Jadni Ken već je stršio bradu i pokušao me promaknuti. 134 00:13:50,480 --> 00:13:54,480 - Jeste li vidjeli što se o meni piše? -Nažalost. 135 00:13:54,640 --> 00:13:59,960 Policija je pronašla i drugi materijal online. To je zabrinjavajuće. 136 00:14:00,120 --> 00:14:05,800 To je forum na kojem djeca dijele slike takozvanih "seksi učiteljica". 137 00:14:05,960 --> 00:14:10,640 Ovo su slike snimljene ispod suknje, fanfiction... 138 00:14:13,880 --> 00:14:16,080 Bože moj! 139 00:14:16,240 --> 00:14:19,960 Također su se kladili tko bi se prvi poseksao s tobom. 140 00:14:20,120 --> 00:14:25,400 sa mnom? čekaj sada, polažu se tijekom nastave. 141 00:14:25,560 --> 00:14:27,240 Ali oni su stari. 142 00:14:27,400 --> 00:14:31,000 -A djeca ovo postavljaju? -Da. 143 00:14:31,160 --> 00:14:33,880 Kad ih vidiš zajedno na ovaj način… 144 00:14:34,040 --> 00:14:37,960 Obično su dio toka i vrlo brzo proleprša. 145 00:14:38,120 --> 00:14:41,200 Većina je stara nekoliko godina a nije objavio Kyle. 146 00:14:41,360 --> 00:14:47,880 -Zašto su sada relevantni? -Pokazujemo online kulturu oko Kylea. 147 00:14:48,040 --> 00:14:52,680 Kako je seks normaliziran za ove dijete. Nisu nevine žrtve. 148 00:14:52,840 --> 00:14:56,440 To je Kyleova riječ protiv tvoje i možemo napraviti profil. 149 00:14:56,600 --> 00:15:00,000 - Takvu djecu je lako slomiti. -Kakvo onda dijete? 150 00:15:01,320 --> 00:15:04,760 Ne, ne želim da ga slomite. 151 00:15:04,920 --> 00:15:08,040 Ne želim ni njega ni sebe bit će uvučen u sranje- 152 00:15:08,200 --> 00:15:10,880 -ili da seciraš i ponižava ga. 153 00:15:11,040 --> 00:15:13,360 - Ako ćemo oprati tvoje ime... -Kako onda? 154 00:15:13,520 --> 00:15:16,160 Kako ću se ikada izvući iz ovoga? 155 00:15:16,320 --> 00:15:22,320 Kako ću se ikada zvati nešto drugo osim "učitelja pedola"? 156 00:16:01,160 --> 00:16:04,480 Dobro jutro. Izgubljeno dijete se vraća. 157 00:16:05,760 --> 00:16:08,440 valjda želiš svoju staru sobu natrag. 158 00:16:12,120 --> 00:16:14,520 Zabrljao si u pravom neredu. 159 00:16:27,880 --> 00:16:32,120 Uzimam zdravo za gotovo da je to glupost. Tinejdžeri su okorjeli lažljivci. 160 00:16:32,280 --> 00:16:36,360 Čudi me da je policija stigla općenito su to shvatili ozbiljno. 161 00:16:36,520 --> 00:16:39,040 Barem je točno napisano. 162 00:18:07,840 --> 00:18:13,600 Jenna, hoćeš li pridonijeti svome životni troškovi dok živite ovdje? 163 00:18:13,760 --> 00:18:17,040 Odnosno, ako imate prihod trenutno. 164 00:18:17,200 --> 00:18:20,040 Ili se smrzne iznutra tijekom istrage? 165 00:18:20,200 --> 00:18:24,920 Imate pravo na tužbu taj lažljivi mali idiot. 166 00:18:25,080 --> 00:18:26,400 Imam nešto ušteđevine. 167 00:18:26,560 --> 00:18:30,360 Bit će ga teško pronaći dobar posao čak i ako ste oslobođeni. 168 00:18:30,520 --> 00:18:33,960 I ovakve gluposti ne poboljšava stvari. 169 00:18:42,120 --> 00:18:46,000 pretpostavljam taj medijski interes sada se smirio. 170 00:18:47,960 --> 00:18:52,400 Pokušavao sam doći do ravnatelja. 171 00:18:52,560 --> 00:18:57,800 -Ken? Zašto želiš razgovarati s njim? - Želim da me uvjeri da... 172 00:18:57,960 --> 00:19:00,840 Ne, ne želim da se umiješate! 173 00:19:01,000 --> 00:19:03,680 Uskoro će biti gotovo. Mediji se umore i ja odem kući. 174 00:19:03,840 --> 00:19:07,600 - Ne želim da se uplićeš. - Čini se da već jesam. 175 00:19:07,760 --> 00:19:10,800 Ovako mi radimo, zar ne? 176 00:19:10,960 --> 00:19:13,360 Ti to činiš i ja to kontroliram. 177 00:19:13,520 --> 00:19:16,640 - Ne želim ništa od tebe. - Osim besplatnog smještaja? 178 00:19:16,800 --> 00:19:19,840 To nije tvoja kuća! Mamin je. 179 00:19:41,480 --> 00:19:42,960 -Zdravo. -Zdravo. 180 00:19:43,120 --> 00:19:46,160 Primio sam vaše podatkovne datoteke od policije. 181 00:19:46,320 --> 00:19:48,760 -Nisu dali ništa kamate. -Ne? 182 00:19:48,920 --> 00:19:54,480 -Kako ste? - Želim protonuti kroz zemlju. 183 00:19:54,640 --> 00:19:58,440 Sada znam što to znači. 184 00:19:58,600 --> 00:20:05,600 -Zar nema nikoga s kim možeš živjeti? -Živim s tatom, u svojoj staroj sobi. 185 00:20:05,760 --> 00:20:09,960 - To je dobro. Zvuči ugodno. -Da... 186 00:20:10,120 --> 00:20:14,280 Međutim, policija je otkrila još jednu stvar. 187 00:20:14,440 --> 00:20:16,800 -Što? -Slike iz aplikacije za razmjenu poruka. 188 00:20:16,960 --> 00:20:20,040 S tvog mobitela na Kyleov. 189 00:20:20,200 --> 00:20:23,960 Poslani su noć prije zločin se morao dogoditi. 190 00:20:24,120 --> 00:20:28,160 Malo je pornografskog sadržaja poput grudi. 191 00:20:28,320 --> 00:20:33,640 ha? Ne, ne koristim tu aplikaciju. ja ga nemam 192 00:20:33,800 --> 00:20:37,240 To je za djecu koja šalju puno sranja jedni drugima. 193 00:20:37,400 --> 00:20:41,560 -Ali bili su na tvom mobitelu. -Ali nikad nisam koristio aplikaciju! 194 00:20:41,720 --> 00:20:45,840 Policija može ući u trag na koga je račun registriran. 195 00:20:46,000 --> 00:20:47,320 Ne, čekaj. 196 00:20:47,480 --> 00:20:53,560 Sjećam se da sam dobivao obavijesti i da je Jack rekao nešto o tome, ali... 197 00:20:53,720 --> 00:20:58,400 Nemam društvene mreže. Nemam ni Facebook! 198 00:20:58,560 --> 00:21:02,800 Činjenice su protiv toga, Jenna. Vidjet će se da klija. 199 00:21:52,520 --> 00:21:56,600 izlaziš van Je li to tako mudro? 200 00:22:17,920 --> 00:22:20,640 -Zdravo. -Zdravo. 201 00:22:22,680 --> 00:22:25,480 Žao mi je što nisam čuo od mene. 202 00:22:25,640 --> 00:22:29,520 mirno je. Ne želim ni ja kontakt sa sobom upravo sada. 203 00:22:33,040 --> 00:22:35,440 Je li to dobra ideja da se ovako sretnemo? 204 00:22:35,600 --> 00:22:41,720 Ne, samo želim… Jesu li dobro, djeca? 205 00:22:42,880 --> 00:22:48,680 Nisam od koristi. Samo ovo čekam… 206 00:22:48,840 --> 00:22:51,960 Ja ću im pomoći, moji studenti zadnje godine. 207 00:22:52,120 --> 00:22:57,000 Ti, bio sam ljut. Nisam znala što bih rekla. 208 00:22:57,160 --> 00:23:01,120 Sad nije bitno. Više ništa neće biti isto. 209 00:23:01,280 --> 00:23:05,760 Snalaze li se dobro s testovima i slično? 210 00:23:06,600 --> 00:23:09,400 Osjećam se kao da sam ih napustio u ključnom trenutku. 211 00:23:09,560 --> 00:23:14,880 Bilo je teško ne kontaktirati njih. Tako sam iznenada nestala. 212 00:23:15,040 --> 00:23:19,040 nadam se da se ne osjećaju napuštenima. 213 00:23:19,200 --> 00:23:20,960 o ne 214 00:23:29,000 --> 00:23:32,800 - Te noći... -Ne znam. ne sjećam se. 215 00:23:32,960 --> 00:23:36,800 Htio sam vas kontaktirati prije. 216 00:23:36,960 --> 00:23:41,960 Jednostavno nisam znao gdje sam ili kako je bilo među nama. 217 00:23:46,640 --> 00:23:50,880 Znam da ovo nije dobro, ali ja sam još uvijek njegov učitelj. 218 00:23:52,520 --> 00:23:57,360 Ne mogu prići Kyleu, pa možeš li mu dati ovo? 219 00:23:57,520 --> 00:24:00,600 Ili ste ga pročitali i kaže mu što piše. 220 00:24:00,760 --> 00:24:05,720 Ja nisam vaš posrednik. Jeste li se zato htjeli naći ovdje? 221 00:24:07,160 --> 00:24:12,000 Bože moj, Jenna! Sve je o njemu. 222 00:24:12,160 --> 00:24:17,520 To je od mene kao njegovog učitelja. To je sve! Možete ga pročitati. Utičnica! 223 00:24:48,640 --> 00:24:53,840 Zaboravio sam na ovo. Ima stvari koje policija nije uzela. 224 00:25:05,280 --> 00:25:08,840 “Hvala ti na svemu. Ti si tako inspirativan učitelj." 225 00:25:23,960 --> 00:25:26,200 Ročište počinje za dva tjedna. 226 00:25:26,360 --> 00:25:29,640 Izjavljujemo kako stojite i određen datum suđenja. 227 00:25:29,800 --> 00:25:34,360 -Zašto bi trebalo ići na suđenje? -Da te branimo. 228 00:25:34,520 --> 00:25:36,520 ne sjećam se ničega. 229 00:25:36,680 --> 00:25:42,000 Ako Kyle kaže da se dogodilo, tako se i dogodilo. 230 00:25:42,160 --> 00:25:46,840 Oprosti, ali misliš li da ne želiš? osporiti tvrdnju ovog dječaka? 231 00:25:47,000 --> 00:25:50,160 Kyle je dobro dijete. poznajem ga. On ne laže. 232 00:25:50,320 --> 00:25:54,600 Poznajem svoju djecu. Dobri su, svi. Ja, s druge strane... 233 00:25:54,760 --> 00:25:58,560 Ako se policija počne raspitivati o meni, Znate li što će tada čuti? 234 00:25:58,720 --> 00:26:02,280 Da sam drolja, kaotična drolja s problemom s alkoholom- 235 00:26:02,440 --> 00:26:05,960 -koji se ni pola toga ne sjećaju od svih muškaraca s kojima je spavala. 236 00:26:06,120 --> 00:26:09,920 Čak se i ne sjećam da jesam poslao golišave fotografije iz aplikacije. 237 00:26:10,080 --> 00:26:14,560 Oni će se pojaviti moj katastrofalan život za svijet. 238 00:26:14,720 --> 00:26:18,480 Onda izneseš sve te stvari o Kyleu i povijest njegove majke. 239 00:26:18,640 --> 00:26:21,160 Uvela ga je u školu i naporno raditi. 240 00:26:21,320 --> 00:26:23,840 Čak i plaća za dodatnu školarinu. 241 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 Trenutno je vrlo neizvjesno. 242 00:26:26,160 --> 00:26:29,360 Unatoč tome, nakon što se njegova izjava ispita... 243 00:26:29,520 --> 00:26:33,920 To je ispitivanje koje želim izbjeći. Ne želim tužbu. 244 00:26:34,080 --> 00:26:40,880 -Što god da sam napravio, kriv sam. - Ne možeš samo... 245 00:26:42,680 --> 00:26:47,160 Slučaj se mora razmotriti i odlučiti. 246 00:26:47,320 --> 00:26:51,080 Ne mogu podržati da priznaš krivim te ako nisi. 247 00:26:51,240 --> 00:26:55,800 Možete li podržati demanti ako jesam, onda? 248 00:26:55,960 --> 00:26:57,960 Ako kažeš da imaš- 249 00:26:58,120 --> 00:27:03,320 -onda ne mogu podržati poricanje. 250 00:27:09,240 --> 00:27:11,120 Uspjela sam. 251 00:27:13,360 --> 00:27:16,400 Želiš priznati krivnju na optužbu- 252 00:27:16,560 --> 00:27:21,560 - o zlouporabi povjerenja i spolne aktivnosti s djetetom? 253 00:27:21,720 --> 00:27:25,040 -Da. - Može rezultirati zatvorskom kaznom od... 254 00:27:25,200 --> 00:27:29,840 Baš me briga za kaznu! Neće biti suđenja. 255 00:27:57,120 --> 00:28:00,760 -Zdravo. -Zdravo. Jeste li rezervirali taksi? 256 00:28:00,920 --> 00:28:02,880 - Mislio sam voziti. -U redu. 257 00:28:03,040 --> 00:28:07,680 Ne, ako ste osuđeni na zatvorsku kaznu odmah te privode. 258 00:28:07,840 --> 00:28:13,520 Pobrinite se da ga imate sa sobom gotovinu, sitniš i lijekove. 259 00:28:13,680 --> 00:28:16,360 Cigarete možete kupiti u zatvoru, ali ne donose. 260 00:28:16,520 --> 00:28:22,680 Mobilni telefoni nisu dozvoljeni, pa svakako zapišite brojeve. 261 00:28:23,680 --> 00:28:26,880 -Jenna? -Da. 262 00:28:27,040 --> 00:28:30,400 Spremamo se za najgore i nadati se najboljem. 263 00:28:30,560 --> 00:28:32,920 - Još uvijek možeš odbiti. -Ne. 264 00:28:33,080 --> 00:28:35,680 Ne, želim da mi se sudi. Bez suđenja. 265 00:28:43,000 --> 00:28:47,880 -Ideš li na razgovor za posao? - Ideš li nekamo? 266 00:28:48,040 --> 00:28:54,280 rekao sam to. Idem na tečaj i nauči zidarstvo u Swaledaleu. 267 00:28:54,440 --> 00:28:57,040 Rezervirano je nekoliko mjeseci. 268 00:29:14,320 --> 00:29:17,640 Pokušajte ne praviti divlje zabave kad me ne bude. 269 00:29:59,760 --> 00:30:01,080 gospođice Garvey! 270 00:30:15,000 --> 00:30:18,720 Šest mjeseci suspenzije je puno dobro s obzirom na okolnosti. 271 00:30:18,880 --> 00:30:22,880 Nisam ni poznavao taj društveni usluga je postojala. Što možete učiniti? 272 00:30:23,040 --> 00:30:26,360 Operite grafite ili pokupite smeće. 200 sati je razumno. 273 00:30:26,520 --> 00:30:28,800 Trebam li se pokazati u javnosti? u reflektirajućem prsluku? 274 00:30:28,960 --> 00:30:33,160 To bi trebao biti izazov. jeste kazna za zločin koji ste počinili. 275 00:30:33,320 --> 00:30:36,200 Radije bih otišao u zatvor. 276 00:30:42,400 --> 00:30:45,960 -Hoću li opet moći predavati? - Prošli smo kroz ovo. 277 00:30:46,120 --> 00:30:50,840 Registrirani ste kao seksualni prijestupnik deset godina. 278 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 Zabranjen vam je rad s djecom. 279 00:30:53,160 --> 00:30:56,800 To je protuzakonito prijaviti se samo za učiteljski posao. 280 00:30:56,960 --> 00:31:00,320 Možete zatražiti odjaviti za deset godina. 281 00:31:00,480 --> 00:31:03,280 Bio si svjestan ovoga. Predložio sam ti da… 282 00:31:03,440 --> 00:31:06,200 - Odlazimo odavde. -Zaboga. 283 00:31:08,000 --> 00:31:10,680 Što on radi ovdje? 284 00:31:17,280 --> 00:31:20,280 žao mi je ali imam saslušanje na sudu. 285 00:33:39,040 --> 00:33:40,640 br. 286 00:34:06,240 --> 00:34:08,240 Volim te mama. 287 00:35:20,600 --> 00:35:24,240 Hej, tata! Kakav je bio vaš tečaj zidanja? 288 00:35:29,240 --> 00:35:32,080 Jeste li učinili ovu strašnu stvar? 289 00:35:33,400 --> 00:35:36,000 Ja koji imam tako niska očekivanja od tebe. 290 00:35:36,160 --> 00:35:39,440 Dao sam sve od sebe i tražio od ljudi mnogo usluga. 291 00:35:39,600 --> 00:35:43,160 uvjeravao sam sve da nisi ništa napravio. 292 00:35:43,320 --> 00:35:49,480 Voliš ovo! Voliš što sam zaglavio ovdje kod kuće. 293 00:35:49,640 --> 00:35:56,240 Čujem kako hodaš okolo pjevušeći, povrijeđen i samozadovoljan. 294 00:35:56,400 --> 00:36:00,920 Samodopadno jer nisam uspio. 295 00:36:01,080 --> 00:36:06,160 Da, voliš kad se sudaram, tako da možete pokupiti krš. 296 00:36:06,320 --> 00:36:09,080 Misliš da volim što onda? 297 00:36:09,240 --> 00:36:14,760 Sve ove godine pijanstva nepromišljeno i idiotsko ponašanje? 298 00:36:14,920 --> 00:36:17,960 Tvoja podla razuzdanost? 299 00:36:18,120 --> 00:36:22,280 Volim li što mi je kći perverznjakinja, seksualni prijestupnik? 300 00:36:22,440 --> 00:36:25,680 Pedofil, zaboga! Znao si. 301 00:36:25,840 --> 00:36:31,280 Znao si i dopustio si mi da ti vjerujem. 302 00:36:32,280 --> 00:36:34,200 Što si mislio? 303 00:36:35,400 --> 00:36:40,800 Zar me nisi ti natjerao dovoljno nesretni tijekom godina? 304 00:36:40,960 --> 00:36:44,120 Zar nisi dobio više toliko pažnje? 305 00:36:44,280 --> 00:36:47,000 Jeste li osjećali da morate izazvati još jedan pad cestarine? 306 00:36:47,160 --> 00:36:50,400 Tako je! jebao sam klinca, kako bi me tata vidio. 307 00:36:50,560 --> 00:36:53,840 Došli su! Opscenosti i sarkazam- 308 00:36:54,000 --> 00:36:58,920 -kada treba tražiti oprost i sakrij svoje lice... 309 00:37:12,040 --> 00:37:14,440 tata? Pakao također. 310 00:37:14,600 --> 00:37:17,920 Tata! Tata! 311 00:37:21,200 --> 00:37:22,720 Tata? 312 00:37:28,560 --> 00:37:30,680 Ovdje! 313 00:37:32,600 --> 00:37:35,480 Gubi mi se s očiju. 314 00:37:39,080 --> 00:37:44,720 - Što da radim sljedeće, tata? - Nije me briga za to. 315 00:37:44,880 --> 00:37:48,720 Ne, iskreno. Želim znati. Što misliš da bih trebao učiniti? 316 00:37:48,880 --> 00:37:53,320 ne znam Nastavi mi uništavati život. 317 00:37:53,480 --> 00:37:56,720 Nastavi me sramotiti dok se ne mogu nigdje pokazati. 318 00:37:56,880 --> 00:37:59,080 To je dobro znati. Očigledno mogu. 319 00:37:59,240 --> 00:38:05,000 Ti reagiraš, pa se ja nastavljam sramiti out Roger - oslonac društva. 320 00:38:08,400 --> 00:38:10,720 Samo uzmi prokletu vodu! 321 00:38:25,600 --> 00:38:28,840 Ovo je strašno. 322 00:38:29,000 --> 00:38:32,360 Ti si užasna. 323 00:38:32,520 --> 00:38:35,840 Što sam ti ikada učinio? 324 00:38:36,000 --> 00:38:40,480 Zaslužujem li ovo stvarno? 325 00:38:41,760 --> 00:38:45,440 -Ista si kao tvoja majka! -Oh, kako dobro! Evo ga! 326 00:38:45,600 --> 00:38:49,080 Pitao sam se kada ideš pribjeći svom uobičajenom šmrkanju. 327 00:38:49,240 --> 00:38:53,200 Samo je velika razlika između mene i majke, Rogera. 328 00:38:53,360 --> 00:38:58,360 Neću ti krojiti život lakše da se ubijem. 329 00:39:16,480 --> 00:39:20,200 Dobro, 14 je sati. Odmorite se. 330 00:39:24,320 --> 00:39:27,800 Šest sati je prošlo. Tada ostaje samo 294. 331 00:39:27,960 --> 00:39:32,920 Zašto ste onda otišli tamo? Oprostite, ne morate odgovoriti na to. 332 00:39:33,080 --> 00:39:36,240 Samo ne izgledaš tako poput prosječnog kriminalca. 333 00:39:38,360 --> 00:39:40,160 Ja sam seksualni prijestupnik. 334 00:39:40,320 --> 00:39:44,640 - Što onda, kao... -Seksualni prijestupnici. 335 00:40:06,960 --> 00:40:10,560 - Hoćeš li igrati Fifu? - Ne, ne mogu. 336 00:40:11,840 --> 00:40:14,800 - Jeste li zauzeti s djetetom? -Ha? 337 00:40:14,960 --> 00:40:17,400 Provjerite Facebook. Gospođica Garvey je trudna. 338 00:40:17,560 --> 00:40:19,560 - Spusti slušalicu. - Bila je to šala. 339 00:40:19,720 --> 00:40:21,920 -Kamo ideš? - Idem vidjeti Briana. 340 00:40:22,080 --> 00:40:25,280 - Družiš li se još s njim? - On je moj prokleti učitelj! 341 00:40:25,440 --> 00:40:29,200 Ne moraš biti takav jebeni idiot cijelo vrijeme! 342 00:40:37,120 --> 00:40:43,600 - Kyle! -Jenna, što je? Jenna! 343 00:40:59,920 --> 00:41:02,240 Kyle! 344 00:41:02,400 --> 00:41:04,320 Kyle! 345 00:41:06,880 --> 00:41:08,200 Kyle! Molimo pričekajte! 346 00:41:09,720 --> 00:41:11,680 Kyle! 347 00:41:11,840 --> 00:41:14,840 Molim vas samo pričekajte! 348 00:41:15,000 --> 00:41:17,880 Oprosti, pokušavao sam te dobiti. 349 00:41:18,040 --> 00:41:21,040 Znam da ne bih trebao, ali želim reći da mi je žao. 350 00:41:21,200 --> 00:41:27,320 Samo želim reći da jesi prava stvar odlaskom na policiju. 351 00:41:27,480 --> 00:41:31,840 Ne osjećam se loše zbog tebe i nemoj sve svaljivati na tebe. 352 00:41:32,000 --> 00:41:36,240 Samo se nadam da nisam uništena intima za vas. 353 00:41:36,400 --> 00:41:43,080 Nadam se da možete imati zdrave odnose i nemoj se pustiti pod utjecaj ovog sranja. 354 00:41:43,240 --> 00:41:48,000 -Zašto ste priznali krivnju? -Molim? 355 00:41:49,360 --> 00:41:54,040 Ako se ne sjećaš što se dogodilo, zašto si priznao krivnju? 356 00:41:55,640 --> 00:42:01,320 - Jer si rekao da se dogodilo. - Ti to ne bi napravio. 357 00:42:33,160 --> 00:42:36,960 -Tko je to? - Kriminalistički inspektor Sowerby. 358 00:42:45,760 --> 00:42:50,800 Smetam li ti? Mogu li ući? 359 00:42:58,760 --> 00:43:03,880 Dobio sam izvješće od vašeg nadređenog. 360 00:43:04,040 --> 00:43:06,480 Oprostite, bila je to samo slučajnost. 361 00:43:06,640 --> 00:43:09,200 Prolazio je, Nisam ga mogla ignorirati. 362 00:43:09,360 --> 00:43:11,520 Moraš, Jenna. 363 00:43:11,680 --> 00:43:13,920 Uvjeti vaše prosudbe vrlo su jasni. 364 00:43:14,080 --> 00:43:17,480 Znam i razumijem to. Nisam razmišljao o tome. 365 00:43:17,640 --> 00:43:20,840 Ovaj put ćeš se izvući s botom, ali... 366 00:43:21,840 --> 00:43:25,640 Ali mogli biste završiti u zatvoru. Shvaćaš li to? 367 00:43:26,640 --> 00:43:32,120 Jednostavno je tako teško. To je dijete koju sam predavao pet godina. 368 00:43:32,280 --> 00:43:35,560 mislim na njega, njegovo dobro i kako mu je. 369 00:43:35,720 --> 00:43:39,560 Mislim na svu djecu, zar ne samo njega. Nisam za to. 370 00:43:40,840 --> 00:43:44,160 U redu. 371 00:43:44,320 --> 00:43:47,440 Dobili ste službeno upozorenje. 372 00:43:50,720 --> 00:43:53,960 Pitam se samo jedna stvar. 373 00:43:54,120 --> 00:44:00,760 Da sam odbio, bih li tada bio posječen? 374 00:44:00,920 --> 00:44:03,240 Ne mogu na to odgovoriti. 375 00:44:06,320 --> 00:44:10,880 Ne pomaže valjanje previše u "ako". 376 00:44:11,040 --> 00:44:14,360 znam, ali što ti iskustvo govori? 377 00:44:16,320 --> 00:44:18,560 Tražio sam osuđujuću presudu. 378 00:44:19,720 --> 00:44:23,600 Onda ovisi o tome je li dijete imalo držao zajedno tijekom unakrsnog ispitivanja. 379 00:44:23,760 --> 00:44:27,160 Snimak sa nadzorne kamere, njegova govorna pošta- 380 00:44:27,320 --> 00:44:32,400 -i izravne poruke za Kylea s mog mobitela me nije uspio? 381 00:44:32,560 --> 00:44:35,680 Račun izravne poruke nije bio registriran na vas. 382 00:44:35,840 --> 00:44:38,200 -Ha? -Stvorili ste alias. 383 00:44:38,360 --> 00:44:40,880 To pokazuje da vaši postupci bili s predumišljajem. 384 00:44:41,040 --> 00:44:45,880 - Ne, nisam. -U redu. 385 00:44:46,040 --> 00:44:48,640 Trebali biste ovo ponijeti sa svojim odvjetnikom. 386 00:45:12,600 --> 00:45:15,600 Ovo je Ava Mansouri. Ostavite poruku. 387 00:45:15,760 --> 00:45:17,600 Ava, ovdje Jenna. 388 00:45:17,760 --> 00:45:21,440 Nisam poslao golišave fotografije. Jesmo li znali? 389 00:45:22,440 --> 00:45:25,680 Ava, mislim da je lagao o nama. 390 00:45:25,840 --> 00:45:28,840 Kyle je lagao! 391 00:45:38,480 --> 00:45:42,480 Grupa Iyuno-SDI